رئیس کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسلامی با اشاره به نقش جهاد دانشگاهی در پیشرفت و توسعه کشور گفت: جهاد دانشگاهی می‌تواند با جذب نیروهای متدین و متفکر دانشگاه‌ها و توأم کردن شور و حال انقلابی و علم، زمینه پیشرفت روزافزون کشور را فراهم کند.

دکتر حداد عادل، عصر دوشنبه در مراسم سی و یکمین سالروز تشکیل جهاد دانشگاهی که در پژوهشگاه «رویان» با حضور دکتر یادگاری، رئیس جهاد دانشگاهی، معاونان وی، جمعی از مسوولان و نیز جهادگران کشور برگزار شد، ‌ افزود: واژه «جهاد» با پیروزی انقلاب اسلامی، وارد زبان اداری کشور شد و با شهادت و شهادت‌طلبی، این روحیه و مفهوم در جامعه درخشیدن گرفت و در زمانی که مردم پس از انقلاب و در‌‌ همان ماه‌های اول انتظار داشتند نسیمی از تحول را احساس کنند، جهاد سازندگی با پذیرش داوطلبانه مردم شکل گرفت.

دکتر حداد عادل در مراسم رونمایی از ترجمه خود از قرآن کریم که پنجشنبه شب در نوزدهمین نمایشگاه قرآن کریم برگزار شد گفت: مقام معظم رهبری بار‌ها نسبت به ترجمه قرآن کریم به بنده سفارش کرده بودند و بعد از اینکه قرآن منتشر شد بسیار اظهار خوشبختی کردند.

وی با بیان اینکه نیتم از ترجمه قرآن کریم فقط این است که در محافل جمهوری اسلامی که قرآن تلاوت می‌شود بعد از تلاوت، معنی قرآن نیز خوانده شود، گفت: به علت گرفتاری و مشغله بسیار و دقتی که لازم بود صرف این ترجمه شود و اصرارم مبنی بر اینکه قبل از چاپ هرکسی که نظری دارد باید این کتاب را مطالعه کند و نظر بدهد؛ این ترجمه ۹ سال به طول انجامید.

رئیس فرهنگستان ادب فارسی با بیان اینکه: «البته از کسانی نظر خواستم که هم در ادبیات عرب و هم در ادبیات فارسی صاحب‌نظر بوده‌اند»، ‌ افزود: از ترجمه‌های موجود در کشور نیز استفاده کردم که البته در حال حاضر صحبت از نقص ترجمه‌ها نیست؛ هیچ ترجمه‌ای از جمله ترجمه بنده نیز کامل نیست، این ترجمه در کنار سایر ترجمه‌ها گامی در جهت آشنا کردن مردم با قرآن است.

مراسم رونمایی از ترجمه قرآن دکتر حداد عادل رئیس کمیسیون فرهنگی مجلس فردا پنج شنبه برگزار می‌شود.

این مراسم از ساعت ۲۲:۳۰ دقیقه در شبستان اصلی نمایشگاه قرآن و با حضور شخصیت‌های برجسته فرهنگی، مترجمان قرآن کریم و اقشار مختلف مردم برگزار می‌شود.

رسولی مسئول دفتر دکتر حداد عادل در این باره گفت: ترجمه قرآن دکتر حداد عادل پس از ۸ سال تلاش ایشان انجام پذیرفته است.

حجت‌الاسلام والمسلین حمید محمدی قائم مقام وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در امور قرآنی با اشاره به اینکه طی هر هفته یک رونمایی در نمایشگاه قرآن خواهیم داشت، از رونمایی ترجمه قرآن دکتر حداد عادل در نخستین هفته برپایی نوزدهمین دوره نمایشگاه قرآن خبر داد.

حجت‌الاسلام والمسلین حمید محمدی، با اظهار اینکه ترجمه عالمانه و دقیق غلامعلی حداد عادل در نخستین هفته از برپایی نمایشگاه قرآن رونمایی می‌شود، افزود: در این دوره از نمایشگاه قرآن، چهار دوره رونمایی خواهیم داشت.

وی با اعلام این خبر و اشاره به اینکه در نخستین هفته از برپایی نمایشگاه قرآن برترین‌های نشر مکتوب به نمایش درخواهد آمد، اظهار کرد: رونمایی از برترین‌های دیجیتال، آثار هنری شاخص و… به ترتیب در هفته دوم، سوم و چهارم صورت می‌گیرد.

آیت‌الله محمد‌علی تسخیری گفت: هیچ زبانی نمی‌تواند معانی کلی قرآن را منتقل کند و زبان فارسی نیز از این قاعده جدا نیست، در این بین ترجمه دکتر حداد عادل تا حدود زیادی توانسته مفاهیم را به خوبی منتقل کند و امیدوارم این اثر بتواند پاسخگوی نیاز مخاطبان فارسی زبان قرآن کریم باشد.

به گزارش ستاد خبری نوزدهمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم، آیت‌الله تسخیری افزود: هیچ زبانی نمی‌تواند معانی کلی قرآن را منتقل کند و زبان فارسی نیز از این قاعد جدا نیست، به طوری که در سال‌های اخیر شاهد ترجمه‌های قدیم و جدیدی از قرآن کریم به زبان فارسی بوده‌ایم که بسیاری از آن‌ها نتوانسته‌اند با نسخه اصلی و عربی قرآن کریم برابری کنند و در این بین ترجمه دکتر حداد عادل تا حدود زیادی توانسته مفاهیم را به خوبی منتقل کند و امیدوارم این اثر بتواند پاسخگوی نیاز مخاطبان فارسی زبان قرآن کریم باشد.

مراسم افتتاحیه نوزدهمین نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم با حضور رییس‌جمهور و گردهمایی جامعه قرآن کشور برگزار شد.

نوزدهمین نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم شب گذشته با حضور دکتر محمود احمدی‌نژاد، ثمره هاشمی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، دکتر حداد عادل رئیس کمیسیون فرهنگی مجلس، ‌آیت‌الله تسخیری، حجت‌الاسلام محمدی رئیس نوزدهمین نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم و فعالان و خادمان قرآنی آغاز به کار کرد.

رئیس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی گفت: اگر می‌خواهید نویسنده خوبی باشید، تا می‌توانید شعر بخوانید و شعر حفظ کنید. وجود شعر در حافظه، نثر فارسی را زیبا می‌کند.

مراسم اختتامیه و تجلیل از برگزیدگان ششمین دوره جشنواره شعر دانش‌آموزی موسم گل، عصر پنجشنبه ۶ مرداد با حضور دکتر حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی، در تالار سوره حوزه هنری برگزار شد.