Haddade Adel
Haddade Adel

تأثیر تفسیر بر ترجمه‎های قرآنی در گفت‎وگو با دکتر حداد عادل

مصاحبه با هفته نامه پنجره

غلامعلی حداد عادل، نامی آشنا است. سیاست‎مدار، فیلسوف و قرآن‎پژوه برجسته‎ای است. مؤلف کتاب درسی چهارجلدی «درس‎هایی از قرآن» و مترجم اثر برجسته کانت، «تمهیدات» و کتابی دیگر درباره او با عنوان «نظریه معرفت در فلسفه کانت». او پایان‎نامه دکترای خود را نیز با عنوان «نظر کانت درباره مابعدالطبیعه» زیر نظر دکتر یحیی مهدوی گذارنده است. خود او در گفت‎وگوی مفصلش با دکتر مرتضی کریمی‎نیا (نشریه «ترجمان وحی»، ویژه بهار و تابستان 1386، صفحات 77 تا 140) به دغدغه همیشگی‎اش یعنی تصحیح ترجمه‎های قرآن اشاره می‎کند و آن را زمینه دست‎یازیدن به ترجمه قرآن می‎داند. گفت‎وگوی زیر با او درباره ترجمه او از قرآن (قرآن کریم، نشر آستان قدس رضوی) و تأثیر تفسیر بر ترجمه‎های قرآنی است.

ادامه مطلب...

فیزیكدانی كه فیلسوف شد

مصاحبه با هفته نامه پنجره

گفت‎وگو با رییس پارلمان هفتم و رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، رنگ و بویی خاص یافت. با او درباره زندگی فرهنگی‎اش به بحث نشستیم و این‎که چگونه از عالم طبیعیات و فیزیک، رهسپار علوم معقول انسانی شد. روایت حداد عادل در این باب، روایتی خاص و شنیدنی است. او متخصص فیزیک بود، اما جوشش معنوی درون‎اش، او را به سوی «فلسفه» فراخواند. حال ما مواجه با مردی هستیم که هم فیزیک می‎داند، هم دانش آموخته فلسفه است و هم از سرشناسان عالم سیاست در ایران. گفت‎وگو با چنین شخصیت ذوابعادی قطعا امری دلپذیر است. او شمرده سخن می‎گوید و با تأمل، به‎سان فیزیکدانان جوانب امر را می‎سنجد و مانند فیلسوفان اندیشه می‎کند. با این‎حال، او وقتی از آشنایی‎اش با شهید مطهری و دکتر حسین نصر سخن می‎گوید، همان جوشش ایام جوانی در چشمانش پدیدار می‎شود. جوششی که چند صباحی است در عالم سیاست در جریان است. وقتی از او پرسیدیم که آیا از دور ماندن از عرصه دانشگاه و بحث و فحص صرف، ناراحت نیست؛ پاسخ داد که «سیاست» را نیز به اندازه فلسفه مهم می‎داند. این شما و این روایت حداد عادل از زندگی و زمانه‎اش.

ادامه مطلب...

مرور خاطرات انقلاب با دکترحداد عادل

ما شنیده بودیم كه در آخر الزمان خورشید از مغرب طلوع می كند ولی معنای آن را نمی دانستیم حال كه امام خمینی از غرب انقلاب را هدایت می كند معنای آن را درك كردیم؛ این بخشی از خاطره دکتر حداد عادل از سخنان شهید مطهری است كه سه ماه قبل از پیروزی انقلاب در دانشگاه شریف مطرح شد.

دکتر حداد عادل كه یكی از اعضای شورای برنامه ریزی 'هفته همبستگی دانشگاهیان با مردم' در دانشگاه شریف بوده آن زمان 33 سال بیشتر نداشت؛ آبان 57 بود، پس از سخنرانی شهید مطهری در دانشگاه شریف، دانشجویان عكس شاه را از بالای تالار ورزش به پایین می كشند؛ لحظاتی بعد تظاهرات دانشجویان و اساتید در صحن دانشگاه آغاز می شود...

ادامه مطلب...

گفتگوی ویژه خبری 21 بهمن 1388 شبکه دو سیما

متن کامل برنامه گفت‌‌وگوی ویژه خبری 21 بهمن 1388 شبكه دو سیما

 

مرتضی حیدری: آقای دکتر حدّاد عادل ریاست محترم کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسلامی، مهمان برنامه‌ی امشب گفت‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌وگوی ویژه‌ی خبری هستند. آقای دکتر سلام، خیلی به برنامه‌ی ما خوش آمدید.

دکتر حدّاد عادل: بسم ‌الله الرحمن الرحیم؛ من هم خدمت شما و بینندگان محترم سلام عرض می‌کنم و بیست و دوم بهمن، سالروز پیروزی انقلاب اسلامی، را به ملّت بزرگ ایران تبریک می‌گویم.


مرتضی حیدری: آقای دکتر، برای آنها که سن بیشتری دارند و سال‌های قبل از انقلاب را به یاد دارند و هم برای آنها که سن کمتری دارند و سالهای انقلاب را شاید از یادداشت‌ها و مستندات می‌شناسند، بازخوانی و بازگویی ریشه‌های انقلاب اسلامی و همین‌طور فرآیند‌ها و مبارزات منتهی به انقلاب اسلامی، همیشه شنیدنی است و ذکر خاطره‌ها و دغدغه‌ها و هیجان‌ها و شادی‌ها و تلخی‌های آن دوران خالی از لطف نیست. خوشحال می‌شویم از زبان شما قدری درباره‌ی آن دوران بشنویم.

ادامه مطلب...

فرهیختگی رهبری تحت الشعاع رهبری سیاسی ایشان ناشناخته ماند

مصاحبه موسسه جام جم با دکتر حداد عادل، مشاور عالی مقام معظم رهبری

منبع: ویژه نامه تداوم آفتاب، موسسه جام جم

رئیس دوره هفتم مجلس شورای اسلامی کر چه مدت مدیدی در عرصه سیاست فعال است.
اما ذاتا باید او را شخصیتی فرهنگی دانست. سابقه طولانی همکاری های فرهنگی او با رهبر معظم انقلاب سبب شد که با دکتر حداد عادل در مورد برخی از توانمندی های حضرت آیت الله خامنه ای در حوزه فرهنگ و هنر به گفتگو بنشینیم. همچنین روابط سببی وی با رهبری دایره بحث را به حوزه های خصوصی زندگی ایشان کشاند که نتیجه  آن بیان برخی از خاطرات ناگفته و کمتر گفته شده او از حضرت آیت الله خامنه ای بود.

 

* جناب آقای حدادعادل! اگر صلاح بدانید در ابتدا و برای آغاز گفتگو، سابقه آشنایی‌تان با مقام معظم رهبری را به صورت اجمالی توضیح دهید.

بسم الله الرحمن الرحیم. حضرت آیت‌الله خامنه‌ای به لحاظ سنی شش سال از من بزرگتر هستند و به جهت اینکه ایشان ساکن مشهد بودند، قبل از انقلاب اتفاق نیفتاده بود که ما یکدیگر را ملاقات کنیم با اینکه من به شخصیتی مثل شخصیت ایشان از اول جوانی علاقه‌مند بودم.

ادامه مطلب...

ناگفته‌‌هایی از سیره رهبر معظم انقلاب/قسمت اول

در گفت‌و‌گوی دكتر حدادعادل با مجله "پاسدار اسلام " روایت شد

به باور من درمیان شخصیت‌‌های درجه اول انقلاب كمتر كسی به‌اندازه مقام معظم رهبری با زبان و ادبیات و تاریخ و نیز سبك‌های ادبی و شعرای فارسی و در كنار آن با ادبیات، لغت و شعر عربی آشنایی دارد.

مجله "پاسدار اسلام " طی گفت‎وگویی با دكتر غلامعلی حدادعادل به بیان ناگفته‌‌هایی از سیره حضرت آیت‌الله خامنه‌ای رهبر معظم انقلاب پرداخته است.

در مقدمه این گفت‌و‌گو آمده است:
آنچه در پی می‌آید متن كامل گفت‌وشنود «پاسدار اسلام» با دكتر غلامعلی حدادعادل در بازشناسی سلوك فردی و اجتماعی رهبر معظم انقلاب است كه طی دو جلسه انجام پذیرفته است. دكتر حدادعادل در بیان این ناگفته‌‌ها با احتیاط و دقتی خاص سخن گفت، زیرا به نیكی می‌دانست انتشار این سنخ روایات عمدتاً ناخشنودی رهبری را در پی داشته است.آنچه موجب گشت تا ایشان این گفت‌وشنود را بپذیرند، لزوم آگاهی جوانان از حداقل‌های منش فردی و اجتماعی سیاسی رهبری از یك‌سو و نیز ابطال شایعات اصحاب خدعه از سوی دیگر بوده است كه لطف ایشان را سپاس می‌‌گوییم.امید است با ادامه این رشته از گفت‌وگوها بتوانیم جرعه‌ای از دریا را به كام تشنه شیفتگان نور فرو ریزیم.

ادامه مطلب...

ناگفته‌‌هایی از سیره رهبر معظم انقلاب/قسمت دوم

ناگفته‌‌هایی از سیره رهبر معظم انقلاب به ‌روایت دکتر حداد عادل

رهبر معظم انقلاب آنچه را به ایشان هدیه شده به ملت بازگردانده‌اند.

رهبر معظم انقلاب از زمان ریاست جمهوری تاكنون، همه چیزهایی را كه به‏اعتبار ریاست جمهوری و سپس رهبری به ایشان هدیه شده است،‌ به ملت برگردانده‌اند كه در موزه‌های بزرگ یا در موزه آستان قدس نگهداری می‌شود و هیچ یك وارد زندگی ایشان نشده است.

ادامه گفت‌و‌گوی مجله "پاسدار اسلام " با دكتر غلامعلی حدادعادل كه در آن به بیان گوشه‌هایی از سیره رهبر معظم انقلاب پرداخته اند، به شرح زیر است:

* در این بخش از گفت و شنود مایلیم خاطرات شما را از زاویه ارتباط خویشاوندی‌ای كه با رهبر معظم انقلاب پیدا كردید - با محور ساده زیستی ایشان - بشنویم.

در باب ساده زیستی مقام معظم رهبری كمتر صحبت شده‌است، علتش هم این است كه یكی از لوازم ساده زیستی، پنهان كردن آن است. اگر كسی دائماً ساده زیستی خود را به رخ دیگران بكشد،‌ معلوم می‌شود كه ساده زیست نیست و تها كسانی كه به‌طور طبیعی از ساده زیستی كسی اطلاع داشته باشند،‌ می‌توانند درباره آن صبحت كنند.
ما در باب شیوه زندگی و كردار آقای خامنه‌ای از قبل از انقلاب شنیده بودیم كه آزاده هستند و در قید تعلقات دنیوی نیستند. بعد از انقلاب‌، هرچه بیشتر با ایشان آشنا شدیم،‌این حقیقت را در ایشان بیشتر دیدیم. بنده از آن جهت كه با خانواده ایشان پیوند سببی دارم، شاید اطلاعاتم قدری بیشتر از بقیه باشد،‌ولی البته كامل نیست، چون نه من خیلی دنبال مطلع شدن از جزئیات بوده ام و نه داماد من كه فرزند ایشان است درباره این مسایل صحبتی می‌كند.

ادامه مطلب...

Haddade Adel
Haddade Adel